-
1 grève perlée
grève perlée -
2 grève perlée
grève perléestávka zpomalením práce -
3 grève perlée
D'abord, il faut que tu saches que nos mineurs n'ont pas froid aux yeux. Déjà, en janvier, nous avons eu des grèves perlées en différents endroits. (J. Laffitte, Ceux qui vivent.) — Прежде всего надо тебе знать, что наши шахтеры - парни не робкого десятка. Уже в январе были итальянские забастовки в разных районах.
-
4 grève perlée
-
5 grève perlée
-
6 grève perlée
-
7 grève perlée
сущ. -
8 grève perlée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grève perlée
-
9 grève perlée
huelga intermitenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grève perlée
-
10 faire la grève perlée
-
11 grève
grève [gʀεv]1. feminine nouna. ( = arrêt du travail) strikeb. ( = rivage) shore2. compounds► grève du zèle ≈ work-to-rule* * *gʀɛv1) ( cessation du travail) strike2) ( rivage) shore•Phrasal Verbs:* * *ɡʀɛv nf1) [ouvriers, employés] strikeLes ouvriers sont en grève depuis dix jours. — The workers have been on strike for ten days.
2) (= plage) shoreNous nous sommes promenés le long de la grève. — We went for a walk along the shore.
* * *grève nf1 ( cessation du travail) strike; faire or être en grève to be on strike; se mettre en grève to go ou come out on strike; lancer un mot d'ordre de or un appel à la grève to call a strike; la grève des infirmières/des trains continue the nurses'/rail strike continues; mouvement de grève industrial action; déclencher un mouvement de grève to take industrial action; faire grève par solidarité to come out in sympathy GB, to strike in sympathy US;2 ( rivage) shore; sur la grève on the shore.grève d'avertissement token strike; grève de la faim hunger strike; entamer une grève de la faim to go on hunger strike; grève générale general strike; grève illimitée indefinite strike; grève de l'impôt refusal to pay taxes; grève perlée selective strike; grève sauvage wildcat strike; grève de solidarité sympathy strike; grève surprise lightning strike; grève sur le tas sit-down strike; grève tournante staggered strike; grève des urnes refusal to vote; grève du zèle work-to-rule; faire une grève du zèle to go on a work-to-rule.[grɛv] nom féminin1. [cessation d'une activité] strikeêtre en grève, faire grève to be on strike, to strikegrève partielle partial ou localized strikegrève sauvage ou illégale wildcat strike -
12 grève
grève [grev]〈v.〉2 zandige oever ⇒ (rivier)strandje, zandplaat♦voorbeelden:grève de la faim • hongerstakinggrève surprise • onaangekondigde stakinggrève sur le tas • sit-downstakinggrève du zèle • stiptheidsactiegrève générale • algemene stakinggrève perlée • langzaam-aan-actiegrève sauvage, spontanée • wilde stakingêtre en grève • het werk neergelegd hebbenfaire grève • stakense mettre en grève • een staking beginnenf1) staking2) strand, zandoever -
13 grève
I fстачка, забастовкаgrève sur le tas, grève des bras croisés — забастовка с выходом на место работыgrève bouchon, grève thrombose — забастовка на узком участке (препятствующая работе всего предприятия)grève du gaz, du lait — прекращение снабжения газом, молокомgrève de l'impôt — отказ платить налоги, забастовка налогоплательщиковgrève surprise — неожиданная забастовка (о которой не было объявлено заранее)grève du zèle — забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т. п.)grève à la japonaise — забастовка по-японски (ношение нарукавной повязки в знак недовольства)comité de grève — стачечный комитетmener la grève — руководить забастовкойdécréter [déclarer] la grève — объявить забастовкуII f3)4) ист.la (place de) Grève — Гревская площадь (в Париже; место казней)III f ист.поножи (часть лат, защищающая ноги) -
14 grève
fзабастовка, стачка- grève d'avertissement
- grève bouchon
- grève des bras croisés
- grève de la faim
- grève générale
- grève illicite
- grève licite
- grève avec occupation
- grève perlée
- grève politique
- grève de production
- grève professionnelle
- grève de protestation
- grève du règlement
- grève sauvage
- grève de solidarité
- grève surprise
- grève de sympathie
- grève sur le tas
- grève thrombose
- grève tournante
- grève du zèle -
15 grève
gʀɛvf1) Streik m2) ECO Ausstand mgrèvegrève [gʀεv]Streik masculin; Beispiel: appel à la grève Streikaufruf masculin; Beispiel: grève sur le tas Sitzstreik; Beispiel: grève de la faim Hungerstreik; Beispiel: grève du zèle Bummelstreik; Beispiel: être en grève; Beispiel: faire grève streiken; Beispiel: se mettre en grève in den Streik treten; Beispiel: en grève entreprise bestreikt; ouvrier streikend -
16 grève
%=1 f забасто́вка ◄о►, ста́чка ◄е►;grève perlée — забасто́вка на отде́льном уча́стке рабо́ты; grève tournante «— ша́хматная» забасто́вка; grève surprise — забасто́вка без предупрежде́ния; grève sauvage — неорганизо́ванная ста́чка; ста́чка, не руководи́мая профсою́зом; grève sur le tas «— италья́нская» забасто́вка; grève de solidarité — забасто́вка солида́рности; grève des transports — забасто́вка на тра́нспорте; la grève de l'impôt — отка́з от упла́ты нало́гов; grève du zèle — забасто́вка «усе́рдия», пу́нктуальное сле́дование в рабо́те бу́кве инстру́кции; un piquet de grève — ста́чечный пике́т; le comité de grève — ста́чечный <забасто́вочный> комите́т; le droit de grève — пра́во на забасто́вку; faire grève, être en grève — бастова́ть ipf.; se mettre en grève — забастова́ть pf.; объявля́ть/объяви́ть <устра́ивать/устро́ить> ста́чку <забасто́вку>grève générale — всео́бщая забасто́вка <ста́чка>;
GRÈVE %=2 f песча́ный бе́рег ◄P2, pl. -а► -
17 grève
f -
18 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève -
19 perlé
-
20 perlé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grève perlée — ● Grève perlée ralentissement volontaire du rythme d activité du travail sans cesser officiellement celui ci … Encyclopédie Universelle
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Grève avec occupation — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Grève permanente — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Greve du zele — Grève du zèle L expression « grève du zèle » est utilisée en relations industrielles, en droit et en relations de travail pour décrire un type de moyen de pression collectif et concerté exercé par les travailleurs au sein d une… … Wikipédia en Français
Grève Du Zèle — L expression « grève du zèle » est utilisée en relations industrielles, en droit et en relations de travail pour décrire un type de moyen de pression collectif et concerté exercé par les travailleurs au sein d une entreprise ou d un… … Wikipédia en Français
Grève — Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une catégorie… … Wikipédia en Français
GRÈVE — n. f. Lieu uni et plat, couvert de gravier, de sable, le long de la mer ou d’une grande rivière. Les vagues se déploient sur la grève. La grève était couverte de débris. Absolument, La Grève, Place publique de Paris, située sur le bord de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grève du zèle — L expression « grève du zèle » est utilisée en relations industrielles, en droit et en relations de travail pour décrire un type de moyen de pression collectif et concerté exercé par les travailleurs au sein d une entreprise ou d un… … Wikipédia en Français
Droit à la grève — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Menace de grève — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français